Great Chinese Calendar

這一期《The Morning News》線上雜誌中的 The Non-Expert 專欄，是一篇名為 Auld Lang Syne（舊日美好時光）的答客問，回答的問題是「ways to avoid being kissless on New Year’s Eve」。

第一位跳出來回答的 expert Llew Hinkes 說「Blame It on the Council of Trent」，建議提問的 Anonymous 要忍住（hold out）！因為新年倒數子夜「應該」有親親這個慣例，可等閒視之，而且12月31日子夜這個新舊切換點，只是諸多 Gregorian calendar 中的時令新品（chronological novelty），不必認真以待。除非妳是 Aleister Crowley（他是神祕學一代宗師，現在許多人熱衷的塔羅牌就是他改良的）才會對數字這麼敏感、認真。因為 Gregorian calendar （也就是現在所謂的國曆）在 1582 年經由在 Trent 舉行的天主教改革大議會（the Council of Trent）通過採行後，才成為現代人所遵循使用的日曆，所以這個新舊切換子夜是這樣來的。

那麼1582年之前呢？國曆的前身是自西元前 42年即採用的 Julian calendar，由於 Julian calendar 不夠精準，就是過長了！導致幾世紀下來，日曆上一年還未結束但真實的天體運行已經更替，到了1581年時足足多了9天！除了要更新之外，教會其實想把 Easter 移至與春分（vernal equinox）一致，才不會忘了何時該吃 Easter Egg了。

所以說還是農曆比較準！五千年依然精準無誤！

為了查 vernal equinox 反倒發現 Wikipedia 上有完整的二十四節氣（solar term）中英對照表，十分有趣值得加入書籤。