See if you can correct the errors

IABC, International Association of Business Communicator, 協會有出版一本雙月刊會員雜誌 － “Communication World”，簡稱 CW 。這期 2005 九、十雙月號雜誌中的專欄 “Wood on Words”，有一篇名為 “See if you can correct the errors” 的文章，讀來非常有趣又像在學習英文，卻完全沒有文法、字彙課本的苦澀。為什麼讀來別具趣味呢？因為那些「錯誤」都是大名鼎鼎的 Wall Street Journal 犯的。

晴天霹靂！寫到這兒突然發現，原文網站內容需要會員登入後才看得到！而且是以最方便的PDF為格式！這會兒可就不太方便了。只好用公司超先進的 Xerox DCC-450 全彩文書工作站，全彩掃瞄後 email 到自己信箱，再做影像處理啦。

左圖就是原雜誌掃瞄。這麼小字應該看不清楚吧？也好，這樣會冒犯著作權之情事可能就因「疑容」仍知所進退、小心翼翼而不成立了。

好吧，萬一您真的不知道老鼠有種 handy 的玩意兒叫點閱的話，我就舉幾個文中例子如下，以免尊座拜興而歸：

（華爾街日報報導說）Ms. Wallace, a former veteran of tabloid daily newspapers, is expected to emphasize celebrity news。
（作者 Alden Wood 說）Drop the former. Once a veteran, always a veteran。

（華爾街日報報導說）It was a big advance in the fight against the Auto Immune Deficiency Syndrome。
（作者 Alden Wood 說）Acquired is the “A” in AIDS, the acronym that in full identifies the acquired immuno-deficiency syndrome (1982)。

（華爾街日報報導說）Just like they teach in Economics 101, demand for a dwindling supply of something generally means a higher price。
（作者 Alden Wood 說）Just as they teach in English 101, like is not a conjunction。